]]>
]]>
  • Новости
  • Темы
    • Экономика
    • Здоровье
    • Авто
    • Наука и техника
    • Недвижимость
    • Туризм
    • Спорт
    • Кино
    • Музыка
    • Стиль
  • Спецпроекты
  • Телевидение
  • Знания
    • Энциклопедия
    • Библия
    • Коран
    • История
    • Книги
    • Наука
    • Детям
    • КМ школа
    • Школьный клуб
    • Рефераты
    • Праздники
    • Гороскопы
    • Рецепты
  • Сервисы
    • Погода
    • Курсы валют
    • ТВ-программа
    • Перевод единиц
    • Таблица Менделеева
    • Разница во времени
Ограничение по возрасту 12
KM.RU
Экономика
Главная → Экономика
Версия для печати
  • Новости
  • В России
  • В мире
  • Экономика
    • Политэкономия
    • Бизнес
    • Личные финансы
    • Мнение экспертов
    • Бизнес-образование
  • Наука и техника
  • Недвижимость
  • Авто
  • Туризм
  • Здоровье
  • Спорт
  • Музыка
  • Кино
  • Стиль
  • Телевидение
  • Спецпроекты
  • Книги
  • Telegram-канал

Зачем нужно делать нотариальный перевод доверенности

17:54 15.02.2023

Для того, чтобы совершить различные действия с недвижимостью за рубежом не обязательно лично садиться в самолет и лететь в ту страну.

Если у вас есть доверенное лицо, человек, которому вы можете довериться в этом уголке света вам потребуется генеральная доверенность. Такую доверенность оформит любой нотариус и для этого потребуется только ваше присутствие в нотариальной конторе и паспортные данные доверенного лица. После того, как доверенность оформлена, вас необходимо апостилировать ее в Минюсте и сделать нотариальный перевод на государственный язык иностранного государства, где эта доверенность будет использоваться. Так документ будет иметь юридическую силу во всех странах Гаагской конвенции. Данная процедура хоть и достаточно простая, но требует определённых знаний и квалификации. Поэтому доверенность должны переводить только профессиональные переводчики и которые переведут все полномочия четко и без смысловых искажений. Ведь вы же не хотите, чтобы доверенное лицо получило слишком много полномочий и, например, сделало вас должником в европейском банке? Именно поэтому, если заказать перевод доверенности в хорошем бюро переводов у вас не возникнут проблемы.


В таком бюро работают грамотные и квалифицированные лингвисты, отлично разбирающиеся в данном вопросе. Обычно они осуществляют перевод с основных европейских и не только языков – с испанского, английского, азербайджанского, французского, польского на русский или украинский язык, так и наоборот. В хорошем бюро переводов есть большой штат, достаточный для работы со множеством языковых пар.
Перевод доверенности является простой и популярной услугой, но всё же это достаточно ответственный процесс, требующий определённых знаний и квалификации. При этом, не рекомендуется обращаться к бюро переводов при нотариусе, особенно, если у такой компании мало отзывов и неизвестный бренд. Обычно при нотариусе сидят карманные бюро переводов и их профессионализм оставляет желать лучшего. Ваш выбор должен остановиться на бюро с большим количеством настоящих отзывов, со своим офисом и известным названием.

Темы: Экономика
Расскажите об этом:
0

Подписаться на KM.RU в Telegram

Сообщить об ошибке на km.ru_new@mail.ru

Комментарии читателей Оставить комментарий

]]>
]]>
Выбор читателей
Дмитрий Песков © KM.RU, Филипп Киреев
В Кремле прокомментировали выбор Венгрии как места встречи Путина и Трампа
Сирия запросила у России военную и экономическую помощь
Дональд Трамп и Владимир Зеленский © Official White House Photo by Daniel Torok
Трамп отказал Зеленскому в поставке дальнобойных ракет Tomahawk
© KM.RU, Петр Чайников
Ставка на личность – всегда битая
]]>
Агрегатор 24СМИ
]]>
Избранное
Сергей Марков: Военная операция на Донбассе займет от одного до трех месяцев
Кипелов «Весы Судьбы»
Отъезд Чубайса из России поднимает целый пласт вопросов. Почему Чубайс уехал - и зачем отпустили
Группа «ЙОРШ» в Москве: свадьба на сцене, бенгальские огни и милицейская мигалка
Как избавиться от темных кругов под глазами?
АрМИ-2022: в Калининградской области начался конкурс «Морской десант»
Виктория Пьер-Мари: «Привлекательность и здоровье женщине дает ее внутренняя наполненность!»
Механический пес (Дельфин) «Розовый 505,85 nm» (компакт-кассета)
Ансамбль Христа Спасителя и Мать Сыра Земля «Отрицательный отбор»
«А я готовлюсь стать отцом»: в России облегчат жизнь многодетным семьям?
Виталий Дубинин «Бал-маскарад»
официальный сайт © ООО «КМ онлайн», 1999-2025 О проекте ·Все проекты ·Выходные данные ·Контакты ·Реклама
]]>
]]>
Сетевое издание KM.RU. Свидетельство о регистрации Эл № ФС 77 – 41842.
Мнения авторов опубликованных материалов могут не совпадать с позицией редакции.

Мультипортал KM.RU: актуальные новости, авторские материалы, блоги и комментарии, фото- и видеорепортажи, почта, энциклопедии, погода, доллар, евро, рефераты, телепрограмма, развлечения.

Карта сайта


Подписывайтесь на наш Telegram-канал и будьте в курсе последних событий.


Организации, запрещенные на территории Российской Федерации
Telegram Logo

Используя наш cайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie. Если Вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, необходимо установить специальные настройки в браузере или покинуть сайт.